1
00:01:10,250 --> 00:01:15,870
Ten cuidado, tienes que poner más atención Ten cuidado، باید بیشتر به خود توجه کنید. ببینم میتونم بهت پول بدم تا نگران تماس نباشی.

2
00:01:15,950 --> 00:01:21,910
اما نمی بینی، خروجی های زیادی وجود دارد. اگر شما اینقدر درگیر نبودید، ما همه برنامه ها را داشتیم.

3
00:01:22,450 --> 00:01:25,490
اتفاقی که می افتد این است که شما فقط نگران زنگ زدن هستید و کار از راه می رسد.

4
00:01:26,170 --> 00:01:30,130
چرا دوست دختر نمی گیری و ازدواج نمی کنی؟ هیچ چیز مثل داشتن زنی نیست که شما را دوست داشته باشد و شما را خوشحال کند.

5
00:01:31,290 --> 00:01:32,930
مثل من به شما احترام بگذارم

6
00:01:34,310 --> 00:01:35,030
بدون کاری

7
00:01:36,990 --> 00:01:37,710
من قصد ندارم به شما بگویم.

8
00:01:37,710 --> 00:01:39,710
بله می دانم.

9
00:02:24,442 --> 00:02:25,982
یک بار دیگر؟

10
00:02:27,002 --> 00:02:28,262
برای شما خوب است.

11
00:03:51,246 --> 00:03:55,046
سلام . چطوری؟ یک سیگار؟ - اوهوم - چی؟

12
00:04:05,594 --> 00:04:06,114
چه چیز نادری

13
00:04:18,998 --> 00:04:20,538
تو دختر عوضی هستی

14
00:04:24,737 --> 00:04:26,178
چه روزی مادر، چه روزی!

15
00:04:26,678 --> 00:04:28,418
اگه فردا نیومدی چی بگم؟

16
00:04:29,258 --> 00:04:31,638
در مورد تو، من تو را تنها می گذارم.

17
00:04:31,698 --> 00:04:33,558
وراس، ماریو، قسم می خورم، این چیزی نیست که شما فکر می کنید، نه؟

18
00:04:33,638 --> 00:04:35,718
بیا، من تو را متقاعد می کنم که داشتی یک کینه را پر می کردی.

19
00:04:36,298 --> 00:04:37,438
ماریو، دوستت دارم

20
00:04:37,998 --> 00:04:39,918
بله، شما من را می خواهید، اما شما با بهترین دوست من *****.

21
00:04:40,498 --> 00:04:41,338
راهی برای دوست داشتن من وجود دارد.

22
00:04:41,718 --> 00:04:43,658
ببین، ببین، ماریو، ظواهر چه چیزی را فریب می دهند.

23
00:04:43,878 --> 00:04:45,518
دوستی ما شارلاندوی ماست.

24
00:04:45,518 --> 00:04:46,078
برو از اینجا

25
00:05:18,426 --> 00:05:20,146
اتفاقی برایش افتاده رئیس.

26
00:05:20,786 --> 00:05:21,666
نه، نه، می بینم.

27
00:05:22,086 --> 00:05:22,746
و چرا میدونی؟

28
00:05:23,526 --> 00:05:26,726
بیهوده فقط تصمیم می گرفتم.

29
00:05:27,426 --> 00:05:29,686
خوب، اگر فکر می کنید چیزی فراتر از یک شطرنج باز هستید.

30
00:05:30,246 --> 00:05:32,886
در مجموع، برای درست کردن یک چاپوزا، من هرگز چاپوزا درست نمی کنم.

31
00:05:33,026 --> 00:05:33,686
تو ماشین منتظرم باش

32
00:06:04,202 --> 00:06:05,502
سلام ماریو، چه خبر؟ - سلام - چه خبر؟

33
00:06:07,762 --> 00:06:10,202
چگونه به اینجا رسیدید؟ - یکشنبه به من نگفتی که میای؟

34
00:06:10,322 --> 00:06:12,422
چند تا چیز داشتی که باید مراقبش باشی . - بله، البته.

35
00:06:12,702 --> 00:06:15,822
اما مثل همیشه دو سه ماه دیر اومدی. - خب، این بار شانس آوردی.

36
00:06:16,742 --> 00:06:20,362
هی دستت چی شده؟ -اگه بهم بگی

37
00:06:25,726 --> 00:06:28,626
ببین، این گریفو برای چکه کردن نیست. -ببینم - Y la cisterna se sale también - Y la cisterna se sale también ....

38
00:06:29,506 --> 00:06:31,286
کلید آنجاست، اینطور نیست؟ - بله، اینجا.

39
00:06:32,506 --> 00:06:34,506
Uy، آن را بسیار fuerte. - جلوی تو رو میگیرم

40
00:06:41,818 --> 00:06:45,998
صبح ها خیلی زیبا از خواب بیدار می شوید. - بله، تصمیم می گیرم.

41
00:06:54,309 --> 00:07:01,010
آیا شما یک قهوه می خواهید؟ نه، نه، نه، نه. نه، نه، نه، نه. نه، نه، نه، نه. نه، نه، نه... نه. بله، پس از آن.

42
00:07:03,710 --> 00:07:05,730
نه، شما نمی توانید در مقابل چیزی مقاومت کنید.

43
00:07:08,230 --> 00:07:13,470
تقریبا هیچی. این خوب نیست. چرا نه؟ اگر شما

44
00:07:13,470 --> 00:07:16,270
enteran نه دریا تونتا، چه کسی به دفن خواهد رفت؟

45
00:07:26,622 --> 00:07:29,382
تو دستای سرد داری اما بقیه داغ است.

46
00:07:49,242 --> 00:07:53,862
او اینجاست.

47
00:10:01,133 --> 00:10:06,274
این دیوانه بود، حالا در مورد من چه فکری خواهی کرد؟ -هیچی، چی فکر کنم؟

48
00:10:07,114 --> 00:10:11,774
تو خیلی خوبی - بله، شما انجام دادید. - بله، انجام دادم. - من آن را به شما می دهم. - خیلی

49
00:10:14,394 --> 00:10:14,954
اثبات در کاغذ است.

50
00:10:20,234 --> 00:10:23,314
اون چیه؟ - چی؟

51
00:10:28,346 --> 00:10:29,966
قضیه چیه؟ من از شما بپرسم؟

52
00:10:30,266 --> 00:10:32,346
نه، مجرد، فقط بعد از ...

53
00:10:32,346 --> 00:10:33,806
شما یک نکته دارید، صبر کنید.

54
00:11:56,218 --> 00:11:58,218
بیا بریم .

55
00:12:20,810 --> 00:12:30,050
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ -خب ببین اونجا قبلش وقتی داشتی شست وشو میدی...من میرم. می فهمی؟

56
00:12:53,354 --> 00:12:54,954
من می روم.

57
00:13:11,450 --> 00:13:14,790
خیلی زیاده .

58
00:13:28,346 --> 00:13:31,006
وایا اگه کف رو بلد بودم میرفتم بالا دستش میدادم.

59
00:13:31,546 --> 00:13:32,026
نه hacía falta . این یک اشتباه بود.

60
00:13:32,226 --> 00:13:34,106
چون زمان آن آسان نبود.

61
00:13:34,406 --> 00:13:35,446
تو خسته ای .

62
00:13:36,086 --> 00:13:37,486
خفه شو تو فقط حرفای احمقانه میزنی

63
00:13:37,606 --> 00:13:38,006
آیا شما خسته هستید؟

64
00:13:40,046 --> 00:13:40,726
دیر شده .

65
00:13:41,086 --> 00:13:42,986
امروز ما زمانی برای انجام اعلانات بیشتر نخواهیم داشت.

66
00:13:43,206 --> 00:13:44,666
هی، نه فردا روز دیگری خواهد بود.

67
00:13:58,006 --> 00:14:01,806
خانم کلید! - پرو ماریو، من باید به فروشگاه بروم.

68
00:14:02,166 --> 00:14:08,006
شما هیچ جا پایین نمی آیید، خانم کلید. - ماریو، کی منو میبخشی؟

69
00:14:08,026 --> 00:14:10,146
هرگز! او تا به حال مشغول انجام la imbécil بوده است.

70
00:14:12,586 --> 00:14:14,406
اما از این لحظه به بعد همه چیز تغییر خواهد کرد.

71
00:14:18,234 --> 00:14:19,294
ماریو لطفا

72
00:14:30,798 --> 00:14:36,598
ببینم چی میشه او فکر می کند حق همه چیز را دارد. حالا که این نیست... نه، قرار نیست اینطوری بمانی.

73
00:15:00,829 --> 00:15:02,770
بیایید ببینیم مشکل این دستگاه چیست؟

74
00:15:02,810 --> 00:15:07,690
دو چیز، وقتی کار می کند، آب از اینجا بیرون می آید و از در خارج می شود.

75
00:15:08,209 --> 00:15:10,150
آره خب ببینیم

76
00:15:13,010 --> 00:15:16,050
این دختر بیچاره با فریاد درخواست بازنشستگی می کند.

77
00:15:17,030 --> 00:15:19,430
شما سال های خود را دارید، باید یک سال جدید بخرید.

78
00:15:19,750 --> 00:15:21,790
این را به خانم گفتم، این یک چنگ زدن است.

79
00:15:22,170 --> 00:15:23,610
خوب، شما یک لیوان کریستال ندارید.

80
00:15:25,849 --> 00:15:27,410
تو خیلی خوشگلی آچلی

81
00:15:28,710 --> 00:15:29,870
چی میگی خوشگل؟

82
00:15:30,730 --> 00:15:31,890
تو مثل قطار هستی

83
00:15:34,250 --> 00:15:35,410
من زن نیستم .

84
00:15:48,593 --> 00:15:51,034
تو بزرگ هستی، من وان مونتون.

85
00:15:52,754 --> 00:15:53,874
من قرار نیست دروغ بگم.

86
00:15:54,834 --> 00:15:57,454
Eh, a tocar a Ceuta, que hacen falta cornetas (برجی در سئوتا که نیاز به کورنتا دارد).

87
00:15:57,594 --> 00:16:00,554
نه، شما نمی توانید از آن فرار کنید. بیا، تیتی را ببوس.

88
00:16:03,974 --> 00:16:05,934
مواظب دست هایت باش، تو شبیه یک پولپو هستی.

89
00:16:05,934 --> 00:16:06,614
Yo no soy un malaganta شما مالاگانتا نیستید.

90
00:16:06,634 --> 00:16:07,594
آندا، به همراهت کمک کن

91
00:16:07,994 --> 00:16:10,554
ای، الکامپانرو. من می روم تو را ببینم. من کمکت میکنم عزیزم

92
00:16:11,214 --> 00:16:12,414
به من نشون بده خفاش کجاست

93
00:16:12,714 --> 00:16:13,574
با من بیا

94
00:16:14,334 --> 00:16:16,094
Un momento، آیا la señora است؟ چیست؟

95
00:16:16,094 --> 00:16:17,594
نه من تنهام

96
00:16:19,594 --> 00:16:21,194
این چیزی است که شما باید بمب و گوما را تغییر دهید.

97
00:16:21,414 --> 00:16:23,374
خوب، او برای من پول گذاشت، مشکلی وجود ندارد.

98
00:16:25,034 --> 00:16:27,394
پاکو باید بری یه بمب جدید و یه آدامس جدید بخری.

99
00:16:27,754 --> 00:16:29,054
من فکر می کنم آنها در ماشین هستند.

100
00:16:29,294 --> 00:16:30,134
عیسی نو والن نیست.

101
00:16:31,734 --> 00:16:33,554
برو کارخانه، پول بگیر.

102
00:16:34,094 --> 00:16:34,634
چی؟

103
00:16:34,794 --> 00:16:38,934
تاکسی ها به نظر شما من یک میلیونر هستم؟ Vete en autobús, toma. چیست؟

104
00:16:40,134 --> 00:16:41,654
بیا، نه. قرار است تمام صبح اینجا باشیم.

105
00:16:41,654 --> 00:16:45,794
خوب، بله، تا زمانی که به کاستادو برگردم.

106
00:16:46,874 --> 00:16:48,374
من می روم تو را بکشم.

107
00:16:54,129 --> 00:16:57,150
خب اون تو رو دید - چی دیدی؟

108
00:16:58,890 --> 00:17:01,410
چگونه ال شاوال را به دست آوردی؟ - میدونم مهمه

109
00:17:02,690 --> 00:17:03,770
با فونتانرو خسته نباشید.

110
00:17:09,982 --> 00:17:13,242
برام مهم نیست ولی خانم خوشش نمیاد.

111
00:17:15,222 --> 00:17:23,942
حیف دختری مثل تو، اینقدر خوشگل، تو خیابون، بی کار، با این تعداد رژه که تو این مملکت هست.

112
00:17:24,362 --> 00:17:26,522
خوب، نه، من کاری که به شما بگویم انجام نمی دهم.

113
00:17:28,162 --> 00:17:28,522
بستگی داره

114
00:17:29,702 --> 00:17:31,902
می فهمی . میخوای موجر کنی

115
00:17:32,802 --> 00:17:35,662
مرد، حقیقت این است که تو خیلی خوبی، و کسی تو را گاز نمی گیرد.

116
00:17:35,702 --> 00:17:37,822
همه دریا برای حفظ کار، بیا بریم.

117
00:17:39,442 --> 00:17:39,962
بیا بریم .

118
00:17:45,962 --> 00:17:48,362
و به زودی تمام می شود، که من لا لچه آن لا لومبر دارم.

119
00:18:13,370 --> 00:18:16,070
غلغلک داری سایر موارد، از جمله آب میوه.

120
00:19:02,150 --> 00:19:03,390
یک دقیقه صبر کن

121
00:19:08,145 --> 00:19:10,306
آرام باش، یک لحظه صبر کن، یک لحظه صبر کن.

122
00:19:24,762 --> 00:19:26,522
بیا، چطور وارد شدی؟

123
00:19:34,010 --> 00:19:35,250
پس چی؟

124
00:20:28,042 --> 00:20:29,462
هی شبیه *** هستی

125
00:20:30,502 --> 00:20:31,722
این به این است که شما بسیار زیبا هستید. - بیشتر میخوای؟

126
00:20:32,542 --> 00:20:34,102
و شما؟ -بیا بریم تو اتاقم.

127
00:20:39,834 --> 00:20:46,414
نه، آنجا، نه، آنجا. این طوری است که من آن را دوست دارم.

128
00:21:25,210 --> 00:21:29,850
ای، ادامه بده، ادامه بده

129
00:21:57,213 --> 00:21:58,714
بیچاره، اشتهایت را از دست داده ای.

130
00:21:59,294 --> 00:22:01,394
آه، نگران نباش، yo te haré feliz من تو را خوشحال خواهم کرد.

131
00:22:02,174 --> 00:22:02,334
چی؟

132
00:23:45,658 --> 00:23:50,718
همه چیز درست است. نه من مجبورم تو یه خونه زندگی کنم .

133
00:23:52,218 --> 00:23:55,258
شما غذا و نوشیدنی دارید. برای هیچ کاری نیازی به بیرون رفتن نیست.

134
00:23:57,378 --> 00:24:01,038
اینه که تو حتی به من نگاه نمیکنی . من با آن تمام شده ام.

135
00:24:03,718 --> 00:24:09,538
فقط مسئله زمان است . Y es demasiado شما هم هستید. تو توکای من هستی

136
00:24:11,378 --> 00:24:15,858
شما بسیار متاثر هستید. سولو لذت بخش بوده است.

137
00:24:17,618 --> 00:24:22,458
تا بدانی هر بار که لغزیده ای. قسم می خورم که فقط یک بار بود.

138
00:24:23,838 --> 00:24:27,798
و این به من کمک کرد تا تأیید کنم که چقدر فوق العاده هستید.

139
00:24:30,098 --> 00:24:34,538
میریم کامیتا من رویایی ندارم.

140
00:24:36,138 --> 00:24:39,138
آندا، چه کنم که تو دوست داری؟

141
00:24:39,998 --> 00:24:40,838
بی حرکت بمان!

142
00:24:41,858 --> 00:24:44,238
آندا، شما آن را خیلی دوست دارید.

143
00:24:46,638 --> 00:24:47,878
مرا تنها بگذار!

144
00:24:48,538 --> 00:24:52,018
ماریو، لطفا - چی؟

145
00:24:56,709 --> 00:25:00,990
ماریو، من خیلی عصبی هستم. -Pues te aguantas -من میرم.

146
00:25:02,490 --> 00:25:04,010
حالا این دختر را دیدی

147
00:26:28,957 --> 00:26:31,198
کیست؟ - تعمیرات خانه

148
00:26:31,458 --> 00:26:33,618
به ما گفته شد یک مخزن فروخته شده را تعمیر کنیم.

149
00:26:34,278 --> 00:26:34,958
Un momento یک لحظه است.

150
00:26:39,501 --> 00:26:43,562
چه پسری که نمی دانم چیست؟ من از مخزن چه می دانم یا چه می دانم؟

151
00:26:44,082 --> 00:26:45,502
آره هومبر چه پاسی چه پاسی.

152
00:27:04,858 --> 00:27:06,058
چی؟

153
00:27:36,218 --> 00:27:37,598
بانوی آلیکانته.

154
00:27:41,649 --> 00:27:43,710
میزبان ها! مواظب خودت باش کوچولو

155
00:27:59,034 --> 00:28:02,594
ما از یک ربع تخم داریم. درخت یونجه.

156
00:28:04,914 --> 00:28:07,394
اما هیچ فمینا وجود ندارد، نه. آره، اینم یکی

157
00:28:09,714 --> 00:28:15,234
سلام ! قضیه چیه؟ ما پول نداریم. چگونه به آنها پول بدهیم؟

158
00:28:17,234 --> 00:28:18,614
سپس کسانی هستند که آنها را می کشند.

159
00:28:24,186 --> 00:28:26,926
من قرار نیست سیگار بکشم. تنباکوهای دیگر - یو تنگو خوب است.

160
00:28:27,506 --> 00:28:29,446
من نمی خواهم تو را ببینم.

161
00:28:30,505 --> 00:28:31,486
منتولادو و فیلترهای دیگر.

162
00:28:33,025 --> 00:28:35,946
Mentolado بدون فیلتر، de ese no hay. -پس تو برو دنبالش.

163
00:28:37,266 --> 00:28:38,666
یک ساعت هم برنمی گردی، نه؟

164
00:28:40,666 --> 00:28:41,686
بدون یونجه derecho.

165
00:28:44,025 --> 00:28:44,906
درگیری جمعی است.

166
00:28:45,826 --> 00:28:47,706
من قصد دارم یک گروه درگیری ایجاد کنم.

167
00:28:55,437 --> 00:28:58,118
هی، اون یکی داره قضیه چیه؟

168
00:28:59,518 --> 00:29:02,198
لاس دوس، هیجا، لاس دوس. من نمیذارم بری شما نمی دانید همه چیز چقدر گران است.

169
00:29:09,198 --> 00:29:09,918
ونگا، آل تاجو، له شده یا نه.

170
00:29:13,786 --> 00:29:16,866
سلام . چطوری؟ - سلام - چه خبر؟ تقریباً تمام شده است.

171
00:29:17,326 --> 00:29:20,726
No te cansas de trabajar tanto. شما نمی توانید آنقدر سخت کار کنید. - نه، عادت کردم.

172
00:29:21,326 --> 00:29:22,886
دلیلش اینه که تو خیلی قوی هستی. - اوه، آره

173
00:29:24,245 --> 00:29:26,586
خوب، برهنه، تو باید خیلی بهتر باشی.

174
00:29:27,646 --> 00:29:29,966
Vaya, derechas al grano, no. من قرار نیست آن را بخورم.

175
00:29:30,545 --> 00:29:32,646
بله، چون پول نداریم.

176
00:29:32,646 --> 00:29:35,386
نه، به این دلیل است که وقتی چیزی را دوست داریم وقت را تلف نمی کنیم.

177
00:29:36,806 --> 00:29:38,546
خوب، صبر من می روم.

178
00:33:19,457 --> 00:33:22,938
این است که او مرا مانند یک ********* نگه می دارد، تا زمانی که در بند باشم.

179
00:33:23,538 --> 00:33:24,758
اما باید کاری کرده باشد، نه؟

180
00:33:25,417 --> 00:33:28,498
هیچ چیز، منزجر کننده بدون اهمیت.

181
00:33:29,058 --> 00:33:29,778
و چرا بوده است؟

182
00:33:30,098 --> 00:33:32,958
برای حسادت و البته بدون دلیل.

183
00:33:34,137 --> 00:33:36,358
تصور کنید که شما یک بابانوئل هستید.

184
00:33:37,038 --> 00:33:37,478
شکل دادن.

185
00:33:38,718 --> 00:33:41,738
خب شوهرم مگس داره، نمی دونم مگس داره یا نه.

186
00:33:42,198 --> 00:33:45,238
بدون کریو، فرناندو همیشه به شما وفادار بوده است.

187
00:33:45,238 --> 00:33:49,898
البته من هیچ وقت برایش دلیل نیاوردم، اما اگر همه بدانند که شهید شدی.

188
00:33:50,658 --> 00:33:52,058
یک شهید واقعی

189
00:33:52,698 --> 00:33:55,058
اگر به مردان بستگی داشت، همه آنها به دار آویخته می شدند.

190
00:33:56,778 --> 00:33:58,638
این چیزی است که من می گویم.

191
00:33:58,938 --> 00:33:59,838
برای چیزی که من خدمت می کنم؟

192
00:34:01,638 --> 00:34:03,938
فقط برای مدتی کوتاه، چند بار در هفته.

193
00:34:04,898 --> 00:34:06,498
و تمپوراداهایی هستند که این کار را انجام می دهند.

194
00:34:06,918 --> 00:34:12,798
اگر خسته هستید، اگر شکم شما درد می کند، می توانید در 25 اینجا بمانید.

195
00:34:13,658 --> 00:34:14,558
چطور شد؟

196
00:34:15,338 --> 00:34:17,738
بارها وجود دارد که من به تورتیلاها حسادت می کنم.

197
00:34:19,058 --> 00:34:25,098
حداقل آنها مجبور نیستند برده هیچ کالزونازویی باشند یا وابسته به اینکه بلند شوند یا نه.

198
00:34:25,718 --> 00:34:28,638
هی دو تا زن تنها چیکار میکنن؟

199
00:34:29,478 --> 00:34:29,898
خوب، شما می دانید.

200
00:34:31,817 --> 00:34:34,618
خب زنگ بزن من خیلی تنهام

201
00:34:36,358 --> 00:34:38,358
خوب، کاری که من می خواهم انجام دهم این است که از آنجا عبور کنم.

202
00:34:38,358 --> 00:34:42,158
اما صبر کنید تا ماریو اینجا باشد، تا بتوانم شما را باز کنم.

203
00:34:42,858 --> 00:34:44,758
واله، اون بیسو، چیکار میکنی؟

204
00:34:45,698 --> 00:34:47,578
خداحافظ، un besito من می روم تو را ببینم.

205
00:34:48,738 --> 00:34:49,578
چائو است.

206
00:34:55,482 --> 00:34:58,282
ببینیم این کجاست لعنتی

207
00:35:03,365 --> 00:35:07,486
ظهر بخیر، سنورا د اوردونز، لطفا. - آره بیا اینجا

208
00:35:10,206 --> 00:35:13,526
آن بالا، در پایین، سمت چپ. - اشکالی نداره، ممنون. -من جایی نمیرم.

209
00:35:19,581 --> 00:35:24,202
من به جایی می روم که در آن زندگی می کنم. ببینید، با تمام لوازم لوکس.

210
00:35:25,421 --> 00:35:26,222
هرگز، تلویزیون...

211
00:35:26,222 --> 00:35:28,382
قضیه چیه؟ مگر فقرا حق ندارند؟

212
00:35:28,862 --> 00:35:31,882
برو، مطالبات اجتماعی را فراموش کن و ببین چه کار می کنی.

213
00:35:32,122 --> 00:35:34,942
باشه، اما من به جایی فکر نمی کنم.

214
00:35:35,702 --> 00:35:37,822
Faltaba más نام بازی است. من همونجا که تو میگی برم

215
00:35:39,482 --> 00:35:41,102
No te jodas، el puro Italo. من قصد ندارم به شما بگویم.

216
00:35:41,502 --> 00:35:42,702
En cuanto sale un plan me lo chafa.

217
00:35:46,862 --> 00:35:48,802
اوه خدای من - بله تو هستی

218
00:35:50,162 --> 00:35:54,382
روز بخیر - روز بخیر - تو لوله کشی؟ - بله، بله، می دانم. - منتظرت بودم بگذر.

219
00:35:56,082 --> 00:35:56,582
بیا بریم .

220
00:35:59,722 --> 00:36:00,382
شما اینجا هستید.

221
00:36:06,994 --> 00:36:08,674
بیایید ببینیم، چه چیزی است که باید ترتیب دهید؟

222
00:36:09,534 --> 00:36:13,154
خیلی چیزها Es que la cocina mancha muchísimo غذای بسیار خوبی است.

223
00:36:13,534 --> 00:36:13,614
بله، انجام دادم.

224
00:36:16,494 --> 00:36:18,514
دلیلش کثیف بودن مشعل هاست .

225
00:36:19,754 --> 00:36:20,334
آه، بله؟

226
00:36:35,046 --> 00:36:40,726
اشکالی نداره اگه میخوای برم دنبال یه آشپزخونه جدید بگردم نمی دونم چی به سرش اومده ولی الان یه فصله به محض اینکه بوی اون یونجه تاجو رو حس کردی...

227
00:36:40,746 --> 00:36:42,826
هی، پسر، من می خواهم صورتت را بشکنم، به a la señora احترام بگذار.

228
00:36:43,026 --> 00:36:44,106
این است که من در حال حاضر تا گوش من است.

229
00:36:44,186 --> 00:36:45,266
نه ته انفادس شاوال.

230
00:36:46,306 --> 00:36:47,006
تو اینجایی .

231
00:36:49,486 --> 00:36:49,986
از اینجا گذشت.

232
00:36:51,786 --> 00:36:54,246
در خانه من هیچ کس نمی تواند ببیند.

233
00:36:57,914 --> 00:37:00,454
چرا هر سه نمی توانیم با هم کنار بیاییم؟

234
00:37:01,434 --> 00:37:02,934
شما از مارتا بازدید دارید.

235
00:37:03,074 --> 00:37:05,794
Los hay con más cuernos y la que nace puta . من قصد ندارم به شما بگویم که چه کاری انجام دهید.

236
00:37:37,722 --> 00:37:38,842
مواظب خودت باش کوچولو

237
00:37:38,902 --> 00:37:40,102
آرام باش، آرام باش

238
00:37:41,402 --> 00:37:42,222
یونجه برای همه.

239
00:38:27,814 --> 00:38:29,374
یک لحظه، یک لحظه

240
00:38:29,954 --> 00:38:31,374
بیا راحت باشیم .

241
00:39:58,786 --> 00:40:00,426
و شوهر در بادالونا؟

242
00:40:00,606 --> 00:40:01,846
نه اگه فاحشه به دنیا اومدی .

243
00:40:11,946 --> 00:40:12,906
کمک کن لطفا

244
00:40:29,226 --> 00:40:30,486
چی؟

245
00:42:54,066 --> 00:42:55,866
من هفته آینده با شما تماس خواهم گرفت.

246
00:42:56,186 --> 00:42:58,706
آن زهکش باید اغلب تخلیه شود.

247
00:42:58,826 --> 00:42:59,166
موافقم

248
00:43:00,486 --> 00:43:01,006
خداحافظ

249
00:43:03,526 --> 00:43:04,666
اوه، یک لحظه

250
00:43:05,946 --> 00:43:06,646
آه، دره.

251
00:43:13,326 --> 00:43:13,926
چائو است.

252
00:43:29,594 --> 00:43:32,994
یک، دو، سه.

253
00:44:17,461 --> 00:44:17,942
ماریو لطفا

254
00:44:21,421 --> 00:44:21,902
ماریو لطفا

255
00:44:23,101 --> 00:44:25,102
آیا این شما هرگز مرا نمی بخشید؟

256
00:44:25,881 --> 00:44:26,962
نه، زنا، میدونی

257
00:44:27,942 --> 00:44:30,142
گرچه تو مرا دوست نداری، من هنوز تو را دوست دارم.

258
00:44:31,142 --> 00:44:35,082
من می دانم که شما مدت زیادی است که هیچ کاری انجام نمی دهید، اما این شما هستید.

259
00:44:36,902 --> 00:44:37,802
با دست ساکت است

260
00:44:38,682 --> 00:44:39,302
چرا؟

261
00:44:40,242 --> 00:44:43,762
مردها قادرند با یک زن ******** حتی اگر او را نخواهی .

262
00:44:45,842 --> 00:44:47,461
بی حرکت بمان!

263
00:44:49,842 --> 00:44:50,622
بی سر و صدا

264
00:45:28,786 --> 00:45:31,466
صبر کن حوله می گیرم

265
00:45:44,078 --> 00:45:47,278
یک، دو، سه، چهار.

266
00:45:49,038 --> 00:45:50,838
به نظر می رسد با تمرین بهبود می یابد.

267
00:45:52,298 --> 00:45:52,878
فوق العاده است .

268
00:45:53,658 --> 00:45:54,718
یه چیزی گفتی عزیزم

269
00:45:55,758 --> 00:45:57,398
این فقط یک تصادف بود.

270
00:45:58,938 --> 00:46:01,078
فکر نمی کنم او فراموش کرده باشد که با من چه کرده است.

271
00:46:06,682 --> 00:46:07,842
ماریو لطفا

272
00:46:14,809 --> 00:46:20,430
ماریو لطفا -قول میدی بیرون نمیری؟ -بهت قول میدم - و تو هم به کسی اجازه ورود نخواهی داد.

273
00:46:21,050 --> 00:46:21,450
پرومتیدو یک است.

274
00:46:27,770 --> 00:46:28,810
تام

275
00:46:43,994 --> 00:46:45,654
No me fío ni un pelo (No me fío or a hair).

276
00:46:51,738 --> 00:46:53,338
خواهیم دید.

277
00:47:08,066 --> 00:47:09,886
بیا، فقط یک ساعت راه است.

278
00:47:10,706 --> 00:47:12,846
نه، اگر آنها گفتند که می آیند، آنها آنجا خواهند بود.

279
00:47:13,006 --> 00:47:15,966
من نمی خواهم تو را رها کنم.

280
00:47:16,806 --> 00:47:20,666
با کیک شکلاتی که آماده کرده‌ایم، خواهید دید که چگونه تن می‌دهند.

281
00:47:20,786 --> 00:47:21,606
چقدر او را گذاشتی؟

282
00:47:23,006 --> 00:47:25,946
شش طالگو، برای هر کدام یک.

283
00:47:26,526 --> 00:47:28,946
در مورد دلفین هم همینطور

284
00:47:29,586 --> 00:47:34,646
آره، اما من این یکی دیگر را گرفتم، چند تا رایتا و یک بوم.

285
00:47:34,806 --> 00:47:35,766
یک پسر برتر!

286
00:47:46,362 --> 00:47:47,742
تو پسر خوبی میشی

287
00:47:51,482 --> 00:47:52,682
چطوری؟

288
00:48:03,342 --> 00:48:10,042
عزیز من . - که نمی توانم ردیابی کنم. - Ya lo tengo caliente - می دانم.

289
00:48:12,782 --> 00:48:16,362
استعداد کجا خواهد بود؟ - نه، این نیست. نه، این عادلانه نیست.

290
00:48:16,562 --> 00:48:17,802
حفرش کن - بله، انجام دادم.

291
00:48:18,702 --> 00:48:19,502
بله، انجام دادم. - چی؟

292
00:48:20,822 --> 00:48:23,162
که نه . - Vete a la mía y a la Checo - می دانم.

293
00:48:23,762 --> 00:48:25,762
اما، اما کی بود؟ - اونا بودند

294
00:48:26,502 --> 00:48:28,322
دیگر نمی آید. - اوه لعنتی

295
00:48:29,101 --> 00:48:31,982
الان بهت نمیگم ولی آماده ام. - ماشین مبارک!

296
00:48:37,850 --> 00:48:40,910
چی میخوای؟ دو مرد از پرز د لاس واکاس.

297
00:48:42,009 --> 00:48:46,450
گذشت، گذشت. Son my padres, pero ahora no están Son my padres, pero ahora no están .... در را ببند.

298
00:48:48,429 --> 00:48:52,670
می توانید در اینجا منتظر آنها باشید. اما این است که شما تنها هستید؟ زنگ بزن لطفا

299
00:48:52,850 --> 00:48:53,290
هیچ چیز از نوع.

300
00:48:54,470 --> 00:48:56,110
چه خوشحالم از دیدنت، چیکو.

301
00:48:58,829 --> 00:49:01,570
باید تهویه هوا را درست کنیم.

302
00:49:02,730 --> 00:49:04,110
اگر یک روز دیگر برگردیم بهتر است.

303
00:49:04,949 --> 00:49:06,990
چی؟ پس چی؟

304
00:49:09,490 --> 00:49:11,910
خیلی روان است. - خودت راحت باش

305
00:49:15,130 --> 00:49:16,010
بذار ببینمش

306
00:49:20,050 --> 00:49:22,270
یک فالتا د پان، پسر برابر است.

307
00:49:23,950 --> 00:49:25,730
بدون تاخیر یا پنج دقیقه.

308
00:49:26,370 --> 00:49:28,450
کارای، یک تکه پاستا؟ - بله همینطور است.

309
00:49:28,690 --> 00:49:29,610
یک کوکاکولا بیاورید.

310
00:49:32,770 --> 00:49:37,230
این یک کیک بسیار غنی است. - فکر می کنم بهتر است وقتی پدر و مادرمان هستند برگردیم.

311
00:49:37,410 --> 00:49:39,690
چرا اینقدر عجله داری سرآشپز؟ اگر آنها را از صمیم قلب دعوت کنید.

312
00:49:40,230 --> 00:49:44,250
اما ما برای کار آمده ایم. - سگ چهار پا و یک راه دارد.

313
00:49:44,770 --> 00:49:46,330
خوب، صبر من می روم.

314
00:50:20,206 --> 00:50:21,726
خیلی خوبه چیست؟

315
00:50:21,946 --> 00:50:23,526
شکلات، چطور می بینی؟

316
00:50:37,698 --> 00:50:39,838
خب چی؟ بکنیم یا نکنیم؟

317
00:50:49,678 --> 00:50:53,558
بله، پسرم، به همین دلیل است که می خواهم. بیا برویم چیکار میکنی؟

318
00:51:19,514 --> 00:51:19,533
شیرین .

319
00:51:20,094 --> 00:51:21,354
بله، انجام دادم.

320
00:51:27,634 --> 00:51:29,834
چه شگفتی، نه؟

321
00:51:40,054 --> 00:51:43,274
چه مرد ثروتمندی، نه؟

322
00:51:51,014 --> 00:51:53,454
او به یک سوآویتو تبدیل شده است.

323
00:51:53,774 --> 00:51:54,774
بله، بله، شما هستید.

324
00:51:55,774 --> 00:51:56,814
برگرد، ***** من.

325
00:51:57,094 --> 00:51:57,854
وولتا

326
00:52:24,309 --> 00:52:25,630
شراب

327
00:52:29,590 --> 00:52:32,710
شراب، شراب، شراب.

328
00:52:32,710 --> 00:52:33,230
همین .

329
00:52:33,750 --> 00:52:34,210
پس چی؟

330
00:52:59,866 --> 00:53:01,426
من نمی روم.

331
00:55:16,730 --> 00:55:18,130
آه، چه خبر

332
00:55:19,490 --> 00:55:21,810
این ****های امروز بی ارزشند .

333
00:56:34,618 --> 00:56:37,798
سلام . چطوری؟ - سلام - چه خبر؟ چه سورپرایز. - بله، انجام دادم.

334
00:56:40,118 --> 00:56:47,038
فیگورات، مدت زیادی طول کشید تا شما را متقاعد کنم که شما بسیار افسرده شده اید و در نهایت دوستان برای این مناسبت هستند.

335
00:56:47,898 --> 00:56:53,018
طوری که نمی خواهی پیش من بیایی. - هومبر، یو، چه خبر؟ - هیچی، هیچی. ما تمام بعدازظهر را اینجا می مانیم و شما را همراهی می کنیم.

336
00:56:53,438 --> 00:56:58,598
و وقتی ماریو بیاید با او صحبت خواهیم کرد. کاری که او با شما انجام می دهد حقی ندارد، کاری که او با شما انجام می دهد، حق ندارد ... کاری که او با شما انجام می دهد حق ندارد ... - مرد، او دلایل خود را دارد.

337
00:56:58,958 --> 00:57:03,958
خفه شو، خفه شو میدونی چیه؟ خیلی سخته وقتی چیزی را در سر او می گذارید، هیچکس نمی تواند او را متقاعد کند.

338
00:57:04,318 --> 00:57:09,678
تو منو ترک کردی من می دانم چگونه با او رفتار کنم. - نه، کردی. -چی میگی؟ - نه، تو هم سر سختی داری.

339
00:57:11,218 --> 00:57:16,938
خوب، به چه کسی مشکوک است؟ حسادت کیه؟ - Yo me voy a comprar tabaco - Yo me voy a comprar tabaco... - میدونی چیه؟ خیلی دوست دارم بمونم

340
00:57:16,958 --> 00:57:17,898
تو اینجا بمون

341
00:57:21,378 --> 00:57:25,338
آیا این صحبت های زنان ... - بله، حقیقت این است که a mi me da un poco de repara.

342
00:57:25,338 --> 00:57:28,358
اینجا صبر کن و حرکت نکن . Vamos a otra habitación بیایید به اتاق دیگری برویم.

343
00:57:34,298 --> 00:57:35,218
این مردها

344
00:57:44,825 --> 00:57:47,466
من عاشق همسرم را کشتم .

345
00:57:51,566 --> 00:57:56,146
حالا ما تنهایم. همه چی رو بهش بگو اما اگر چیزی برای گفتن وجود ندارد.

346
00:57:57,186 --> 00:58:04,326
در ضمن، خیلی ساده است. همه چی اینجوری شد چگونه آن را بگویم؟ همین، دارم میرم بیرون.

347
00:58:04,326 --> 00:58:09,126
de la peluquería y el peluquero، که بسیار مهربان است، برای خداحافظی من با یک زوج

348
00:58:09,126 --> 00:58:15,466
بوسه ها در صورت. پس چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ چیست؟ آرایشگر همانجاست

349
00:58:16,386 --> 00:58:22,266
بله، انجام دادم. اما اگر دختر باشد؟ فوجیتا، پرو کومو این تان گوآپو، پیوس یا میدونی که قرار نیست بهت دروغ بگم.

350
00:58:23,046 --> 00:58:28,746
اگر این مردها باشد، کسی نیست که بتواند آنها را تحمل کند. - بله، البته. چیزی که دیروز بهت گفتم

351
00:58:28,746 --> 00:58:34,026
از طریق تلفن حیف است که ما به تنهایی نمی توانیم بدون آنها از عهده آن برآییم.

352
00:58:34,026 --> 00:58:39,646
بله حیف است. چرا من از زنان خوشم نمی آید؟

353
00:58:39,786 --> 00:58:41,786
اگه نه... من مطمئنم که نیستی.

354
00:58:43,506 --> 00:58:51,786
دو زن با هم چه می کنند؟ تصور کن، چون اگر تو را اینطور لمس کنم...

355
00:58:52,686 --> 00:59:00,446
نه، از این بابت متاسفم. Uy, mira, cómo se te ha puesto تو نخواهی توانست مرا ببینی. خوب، همچنین با گذشت سرما

356
00:59:00,446 --> 00:59:03,426
چی؟ مطمئنم . یک نسخه ...

357
00:59:07,033 --> 00:59:11,834
شما هم همینطور خوب، اما این مهم نیست.

358
00:59:13,394 --> 00:59:18,934
♪ وقتی میبوسیم و هیچ اتفاقی نمی افته ♪؟ جرات داری؟ چرا نه؟ ما دوست هستیم.

359
01:02:49,954 --> 01:02:53,794
من تو را می بخشم. حالا که در فرم هستم، از آن استفاده خواهم کرد.

360
01:03:04,449 --> 01:03:09,210
مادری که به او گفت من می کشمش.

361
01:03:37,178 --> 01:03:37,478
داریو، چه خبره؟

362
01:03:38,198 --> 01:03:39,098
مادری که مرا می کشد!

363
01:03:39,698 --> 01:03:40,778
قراره چیکار کنی؟

364
01:03:40,978 --> 01:03:42,918
تو اتفاقی اینجا بودی

365
01:03:43,538 --> 01:03:46,158
رزا همه چیز را به من گفت و ما می رویم، آنقدرها هم مهم نیست.

366
01:03:46,378 --> 01:03:48,578
وایا، برایت مهم نیست؟

367
01:03:48,998 --> 01:03:53,038
من مرد نیستم نمی دانم چرا باید اهمیت بدهم، همه اینها یک مشت مزخرف بود.

368
01:03:53,397 --> 01:03:57,678
آه، بله؟ دیگر، از جمله میوه. من هرگز او را نمی بخشم

369
01:03:58,058 --> 01:04:00,958
داریو، لطفا همه چیز را فراموش کن.

370
01:04:03,218 --> 01:04:04,678
هیچ فراموشی ممکن نیست

371
01:04:05,058 --> 01:04:06,218
اجازه میدی تنها باهاش ​​حرف بزنم؟

372
01:04:06,218 --> 01:04:08,698
نمی تونی قانعش کنی، مثل الاغ رفتار میکنه.

373
01:04:09,578 --> 01:04:10,318
من او را متقاعد خواهم کرد.

374
01:04:10,618 --> 01:04:11,358
نگران نباشید.

375
01:04:11,578 --> 01:04:11,898
برویم

376
01:04:21,594 --> 01:04:23,054
ما در حال حاضر اینجا هستیم.

377
01:04:29,154 --> 01:04:32,074
به جولیا گفتی؟ - خب، کم و بیش.

378
01:04:33,153 --> 01:04:37,094
اما تو گفتی که من... که من و تو... - هومبر، اینطور نیست.

379
01:04:37,854 --> 01:04:38,714
اوه، بد کمتر

380
01:04:42,134 --> 01:04:46,434
این روزها به من فکر کردی؟ - توما، کلارو، پور سوپوئستو، نه. من تو را به یاد نمی آورم.

381
01:04:46,654 --> 01:04:48,674
چرا با من تلفنی تماس نگرفتی؟ - نه من نیستم .

382
01:04:50,274 --> 01:04:52,394
ببخشید حالم خوب نیست . - چی؟

383
01:04:54,133 --> 01:04:56,974
بله، می خواهم مرا پر کنید. - این چیزی است که ما خواهیم شنید.

384
01:04:56,974 --> 01:05:00,634
نگران نباش به زودی می آیند. - بله، انجام دادم.

385
01:05:16,538 --> 01:05:18,798
برو ادامه بده

386
01:05:20,758 --> 01:05:22,958
منو نمیبوسی؟

387
01:05:26,234 --> 01:05:28,034
Un besito است.

388
01:05:28,394 --> 01:05:29,314
Un besito است.

389
01:05:29,514 --> 01:05:30,694
Un besito است.

390
01:06:11,706 --> 01:06:15,026
بله، من الان خیلی پوستسیتا هستم، اما قبلا، جودر...

391
01:06:19,662 --> 01:06:21,182
و حالا میخوای منو ببخشی؟

392
01:06:23,182 --> 01:06:23,942
نه من نیستم .

393
01:06:24,462 --> 01:06:26,042
دوست داشتنی، بدون دریا بروتو. من پسر بزرگی نمی شوم.

394
01:06:26,662 --> 01:06:28,682
اگر از ما مطلع شود چه فکری می کند؟

395
01:06:29,542 --> 01:06:30,462
به نظر شما او دوست دارد؟

396
01:06:31,322 --> 01:06:32,482
نه تو قرار نیست چیزی بگی .

397
01:06:33,302 --> 01:06:35,422
اگر متمدنانه رفتار نکنی بهت میگم.

398
01:06:36,902 --> 01:06:40,682
اگر بهترین دوستم نبود همه چیز آسان تر می شد.

399
01:06:42,282 --> 01:06:44,282
بیا به من قول بده که همه چیز را فراموش می کنی.

400
01:06:44,502 --> 01:06:46,562
و واقعا برات مهم نیست که من با فرناندو خوابیدم؟

401
01:06:46,782 --> 01:06:47,362
با فرناندو

402
01:06:47,362 --> 01:06:50,542
آره، خودم آنها را در آن تخت گذاشتم.

403
01:06:53,022 --> 01:06:54,362
منتو، رسوب نکرده است.

404
01:06:59,925 --> 01:07:01,266
آرام جولیا، لطفا.

405
01:07:14,286 --> 01:07:15,346
الان میتونی بری بیرون؟

406
01:07:19,006 --> 01:07:23,486
الان آرامم سینتارو لطفا اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده است.

407
01:07:33,178 --> 01:07:35,258
تو با فرناندو خوابیده ای.

408
01:07:36,318 --> 01:07:38,058
من هم او با ماریو خوابید.

409
01:07:39,158 --> 01:07:40,418
ای رزا ای یو...

410
01:07:40,418 --> 01:07:42,098
من و تو دوستان خیلی خوبی هستیم.

411
01:07:42,378 --> 01:07:44,338
و ما قرار نیست خیلی کم بحث کنیم.

412
01:07:44,658 --> 01:07:46,078
قرار است وارد بازار مشترک شویم.

413
01:07:46,538 --> 01:07:47,978
ما قرار است بخشی از اروپا باشیم.

414
01:07:48,298 --> 01:07:50,718
و من دلیلی نمی بینم که چرا ما نمی توانیم شکل بگیریم ...

415
01:07:50,718 --> 01:07:51,458
un- یا un-.

416
01:07:53,238 --> 01:07:54,338
قضیه چیه؟

417
01:07:55,438 --> 01:07:57,678
ازدواج چهار نفره

418
01:07:57,978 --> 01:07:58,958
من به شما می گویم که قرار است چه کار کنیم.

419
01:07:59,198 --> 01:08:02,298
حالا شما دو نفر قرار است یک نوشیدنی مانند دو بوئنوس آمیگو بخورید.

420
01:08:02,838 --> 01:08:04,958
در ضمن، ما این را پاک می کنیم.

421
01:08:04,958 --> 01:08:06,018
یه شام ​​خوب درست میکنیم

422
01:08:06,158 --> 01:08:07,138
تو برگشتی تو لانه موش .

423
01:08:07,298 --> 01:08:09,318
یکی دو ساعت دیگه با هم شام میخوریم

424
01:08:09,558 --> 01:08:10,318
آلا منتظر چی هستی؟

425
01:08:10,478 --> 01:08:12,258
ونگا، آلا، ونگا، این چیست؟

426
01:08:12,838 --> 01:08:13,798
ونگا، هاستا لوئگو. بعدا میرم ببینمت - میبرمش .

427
01:08:14,398 --> 01:08:14,838
حالا خداحافظ

428
01:08:42,697 --> 01:08:44,898
هی، رزا ای تو، چند بار؟

429
01:08:47,938 --> 01:08:51,758
Hombre، pues، verás، ella y yo. میدونی منظورم چیه؟ - نه، نه، نمی روم. نه تو نیستی .

430
01:08:52,778 --> 01:08:57,618
و تو، چقدر از آن زمان گذشته است... از کی، بوئنو؟

431
01:08:59,838 --> 01:09:00,798
چی؟ سلامتی

432
01:10:06,586 --> 01:10:13,146
دروغ به نظر می رسد، با ترسو که رزا است. خب تو جولیا هستی .

433
01:11:15,750 --> 01:11:16,310
دره، دره.

434
01:11:24,901 --> 01:11:29,122
هی، ببین، با بهترین دوستم. می توانستی به من بگویی

435
01:11:29,642 --> 01:11:34,582
آره و اگه من بودم میگفتم...

436
01:11:35,382 --> 01:11:38,502
دلم را به روی تو باز می کردم .

437
01:11:38,762 --> 01:11:39,802
تو یه لقمه ای

438
01:11:40,802 --> 01:11:45,122
اما اگر توانسته اید یک جولیا را اغوا کنید، زنی بسیار معصوم و پاک.

439
01:12:17,301 --> 01:12:18,182
میدونی چی میگم؟

440
01:12:18,182 --> 01:12:23,682
نه، من ترجیح می دهم با تو باشم تا هر کس دیگری.

441
01:12:24,482 --> 01:12:26,622
حق با شماست، شما عموی کوخونودی هستید.

442
01:12:27,502 --> 01:12:27,702
بله، انجام دادم.

443
01:12:28,762 --> 01:12:31,142
هی، دوست داری با من کار کنی؟

444
01:12:31,962 --> 01:12:32,702
هر طرحی وجود دارد؟

445
01:12:33,542 --> 01:12:36,002
امروز با چهار دختر بود.

446
01:12:36,662 --> 01:12:37,442
Con cuatro یکی خوب است.

447
01:13:57,658 --> 01:14:00,338
برای ما - برای ما چهار نفر. - ببخشید .

448
01:14:04,658 --> 01:14:08,378
هی فکر میکنی ما دوتاشونو بگیریم...

449
01:14:09,658 --> 01:14:14,158
بدون خلاقیت. زنان اسپانیایی بسیار گرم هستند.

450
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- ایجاد شده توسط GOM Subtitle Module v2.2.34.0-->

